Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عناصر الميزانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les ressources nécessaires au Bureau de l'Ombudsman qu'il est proposé de créer sont également inscrites au titre de cette composante budgétaire.
    ويمثل الاعتماد للمكتب المقترح لأمين المظالم جزءا من عناصر الميزانية.
  • Ce n'est pas le rôle de l'Assemblée générale de modifier les éléments de la budgétisation axée sur les résultats.
    وليس من دور الجمعية العامة أن تغير عناصر الميزانية القائمة على أساس النتائج.
  • Il se décompose comme suit :
    وتتكون الميزانية من العناصر التالية:
  • Les systèmes de contributions mises en recouvrement, par exemple, pourraient présenter sous un jour nouveau la façon dont les éléments du budget ordinaire sont définis, sous réserve des ajustements nécessaires pour tenir compte des besoins particuliers des différentes organisations.
    فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم ”المساهمات المقررة“ لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
  • Invite la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à approuver à sa première session les éléments du budget recommandé qui s'appliquent au Protocole de Kyoto;
    يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، إلى الموافقة على ما ينطبق على بروتوكول كيوتو من عناصر الميزانية الموصى بها؛
  • Invite la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à approuver à sa première session les éléments du budget recommandé qui s'appliquent au Protocole de Kyoto;
    يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، إلى تأييد عناصر الميزانية الموصى بها من حيث اتصالها ببروتوكول كيوتو؛
  • En présentant le document, l'Administrateur-Secrétaire a examiné successivement les trois éléments du budget, à savoir les frais d'administration, les frais de gestion du portefeuille et les dépenses d'audit.
    وقدم الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين الوثيقة وتناول كل واحد من عناصر الميزانية الثلاثة وهي التكاليف الإدارية وتكاليف الاستثمار وتكاليف مراجعة الحسابات.
  • Invite la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à approuver à sa troisième session les éléments du budget recommandé qui s'appliquent au Protocole de Kyoto;
    يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الثالثة، إلى الموافقة على ما ينطبق على بروتوكول كيوتو من عناصر الميزانية الموصى بها؛
  • Les propositions budgétaires pour l'exercice 2004/05 contiennent plus d'éléments quantifiables de budgétisation axée sur les résultats que celles relatives aux exercices antérieurs.
    ومع ذلك فقد تضمنت الميزانية المقترحة للفترة 2004/2005 عناصر ميزانية قائمة على النتائج، أكثر قابلية للقياس منها في السنوات السابقة.
  • Bon nombre des éléments du budget-programme et d'autres activités clefs du programme pluriannuel du Forum ont été entrepris grâce aux ressources extrabudgétaires prélevées sur le Fonds d'affectation spéciale.
    ونفذ العديد من عناصر الميزانية البرنامجية والأنشطة الرئيسية الأخرى من البرنامج المتعدد السنوات من عمل المنتدى من موارد من خارج الميزانية، من الصندوق الاستئماني.